EN QUÉ IDIOMA LE TENGO QUE HABLAR

Dinámico, innovador y musical es el show de stand up comedy de Ángela Ñungo que llegará a CasaTeatro El Poblado el próximo 22 y 23 de agosto 2024. 'En qué idioma le tengo que hablar' es el PRIMER SHOW DE STAND UP COMEDY EN COLOMBIA SOBRE SORDOS, PARA SORDOS Y OYENTES, una obra en la que esta artista cuenta con humor la experiencia de vivir en una familia que gira alrededor de su hermano sordo Daniel.

Esta obra pone en la mente del espectador la realidad de vivir un mundo de sordos no solo al llevarlos a los zapatos de su hermano sino al revelar la incapacidad de comunicarnos entre oyentes y sobre cómo nuestro lenguaje revela la historia de un país al que le falta mucho para dejar de ser violento.

'En qué idioma le tengo que hablar' contará también cómo la música salvó a la familia y contará con una banda en vivo bajo la interpretación de la comediante Ángela Ñungo quien también es actriz de teatro musical.

“Cuando era pequeña mi mamá me llevaba a clases de música y mi hermanito se quedaba supongo que suponiendo cómo sonaba lo que cantaba o tocaba. Al hacerme comediante no ha habido mayor fan que él, hasta que un día dije ...pero ¿cómo es posible que jamás mi hermano vaya a entender lo que digo y aún así celebre cada cosa que hago? Amor ciego o sordo, no sé. Aunque su sordera entre muchos factores médicos no le permitan entender en la totalidad las palabras precisas algo me queda claro y es que nuestros latidos siempre han sonado juntos y su historia como la de muchos colombianos merece ser contada”.

Otros no oyentes podrán disfrutar de la comedia por medio de un intérprete de señas y aunque este proceso es lento y representa un desafío: “Yo sabía que necesitaba ayuda para este show dado que la lengua de señas cambia de país a país e incluso de ciudad a ciudad pero mientras iba profundizando en la producción surgieron necesidades muy específicas para hacerlo viable, por ejemplo, no basta con que un intérprete traduzca la obra pues el humor por sí mismo es diferente para la comunidad sorda, de modo que hay un equipo de asesores solo para ellos, pero además la música no aparece en el show bajo una motivación netamente espectacular sino simbólica y narrativa muy poderosa”.

Código PULEP: ZSV781

Condiciones de admisión: EVENTO PARA TODO PÚBLICO